Bilgisayar terimlerinin Osmanlıca mealleri
>görev çubugu: degnek-ül vazife
>çift tiklama: tikirt-ül tekerrür
>administrator: sahip-ul edevat
>flash disk: edevat-ül yumusak
>hard disk: edevat-ül civanmert
>anti spyware : müdafa-ül hafiye
>mouse: zindik faresi
>klavye: taht-ul hurufat
>power supply: kuvvet macunu
>my documents - sanduka- i evrak
>internet: allame-i ulul arz
>google: kasif-ul ali
>google earth: seyr-ül arz, kesif-ul arz
>denetim masası: sehpa-i saltanat
>cd- rom - pervane-ül hâfiza
>ekran: perde-ül temasa
>kasa: kaide
>enter: duhul
>virus: deyyus
>antivirüs: akinci
>msn : elçi
>hacker: deyyus-ül-ekber
>hata raporu: malumat-ül kabahat
>mail server: divan-ül mektubat
>messenger: havadisçi
>chat : muhabbet ül zabıy
>ctrl alt del : zeamet-i has timar
bilgisayar terimlerinin osmanlıca mealleri
-
- Posts: 1556
- Joined: 28 Jul 2007, 15:32
- Kan Grubu: AB (+)
Re: bilgisayar terimlerinin osmanlıca mealleri
Güzel örneklemeler var ama çoğunda saçmalamışlar...
ör:
mouse: zındık faresi
ne alaka
ör:
mouse: zındık faresi
ne alaka
Vay, yüz bin vay kim dildardan ayrılmışam
Fitne–çeşm ü sahir u hunhardan ayrılmışam
Bülbül-i şûride em gülzârdan ayrılmışam
Kimse bilmez kim ne nisbet yârdan ayrılmışam!
Fitne–çeşm ü sahir u hunhardan ayrılmışam
Bülbül-i şûride em gülzârdan ayrılmışam
Kimse bilmez kim ne nisbet yârdan ayrılmışam!
-
- Posts: 1395
- Joined: 22 Nov 2007, 21:24
Re: bilgisayar terimlerinin osmanlıca mealleri
Bir kaçına bende anlam veremedim ama bazılarıda çok hoşuma gitti
- mehmetemin
- Posts: 677
- Joined: 02 Nov 2007, 16:45
- Kan Grubu: 0 (+)
Re: bilgisayar terimlerinin osmanlıca mealleri
çoğu espri maksatlı yazılmış
falsh disk le hard disk ke çok güldüm
falsh disk le hard disk ke çok güldüm
- hakyolu
- Posts: 64
- Joined: 14 Aug 2007, 14:42
- Kan Grubu: A (+)
- Location: İSLAMBOL
Re: bilgisayar terimlerinin osmanlıca mealleri
virus: deyyus
Hepsi yerinde olmuş da, bu bir başka olmuş.Gülümsetti beni.
Hepsi yerinde olmuş da, bu bir başka olmuş.Gülümsetti beni.
Sevginin gereği uymaktır, söz dinlemektir, sevgilinin istediği şeyi yapmaktır...
Prof. Dr. M. Es'ad COŞAN (Rh.A)
Prof. Dr. M. Es'ad COŞAN (Rh.A)