bilgisayar terimlerinin osmanlıca mealleri

[Leyla Hanne]

Bilgisayar terimlerinin Osmanlıca mealleri

>görev çubugu: degnek-ül vazife

>çift tiklama: tikirt-ül tekerrür

>administrator: sahip-ul edevat

>flash disk: edevat-ül yumusak

>hard disk: edevat-ül civanmert

>anti spyware : müdafa-ül hafiye

>mouse: zindik faresi

>klavye: taht-ul hurufat

>power supply: kuvvet macunu

>my documents - sanduka- i evrak

>internet: allame-i ulul arz

>google: kasif-ul ali

>google earth: seyr-ül arz, kesif-ul arz

>denetim masası: sehpa-i saltanat

>cd- rom - pervane-ül hâfiza

>ekran: perde-ül temasa

>kasa: kaide

>enter: duhul

>virus: deyyus

>antivirüs: akinci

>msn : elçi

>hacker: deyyus-ül-ekber

>hata raporu: malumat-ül kabahat

>mail server: divan-ül mektubat

>messenger: havadisçi

>chat : muhabbet ül zabıy

>ctrl alt del : zeamet-i has timar

[Abdüllatif]

Güzel örneklemeler var ama çoğunda saçmalamışlar...

ör:

mouse: zındık faresi
ne alaka

[Leyla Hanne]

Bir kaçına bende anlam veremedim ama bazılarıda çok hoşuma gitti

[mehmetemin]

çoğu espri maksatlı yazılmış

falsh disk le hard disk ke çok güldüm

[hakyolu]

virus: deyyus

Hepsi yerinde olmuş da, bu bir başka olmuş.Gülümsetti beni.